金沢の思い出と、今の私

最近、仕事で技術的な翻訳をしてくれるところを
探しておりましたがネットでみるとあるわあるわ、
星の数ほど検索結果に翻訳会社が出てきますが、
さて、コレはどうやって良い会社を選んだらよいのかと。

料金は安いにこしたこと無いですが、
第一条件ではないですね。

やはり品質、まずは専門分野に強い所、
これによって出来上がりの質も全然違ってきますので。

あと大事になってくるのが個人情報の取り扱い。
ここがしっかりしているところは翻訳の質も比較的高い所が多いように感じます。

で、最近良く利用するのが　翻訳会社のACN。

上記の点は全く問題なく、
さらにスタッフのフォローやコミニュケーションが抜きんでてよいですね。
もし翻訳会社選びに悩んだら一度トライアルを出してみては！おすすめですよ。
  

アユ釣りシーズン開幕！
続々とアユの解禁がそここの川で始まってきましたが、

ここ石川でも今週からついに解禁となりますが、
その前に気になるのが火曜日に見つかったアユの大量死。

14日に金沢の浅野川で1万８千匹余り２００キロのアユが突然死！
原因もはっきりしないまま解禁を迎えたわけですが、良いんでしょうか？

結構、川に入ってきて釣ってる人も多いみたいで、
何も規制はなし。

アユ特有の冷水病でもないみたいですし、
酸欠でもないようです。
検査結果が２０日に出るようですが、
それまで浅野川を禁漁にすべきでしょう！
  

数年前にもやはりあり、
テレビドラマや報道でも多く取り上げられた
空から魚が降ってくる現象、

また先日石川県であったそうです。
コレが２年振りだとか。

原因は竜巻などの自然現象か
鳥が運ぶ途中に落とした。などなど諸説ありますが、
今だに決定的な原因は解ってないそうです。

このような空から降ってくるはずもないものが、
振ってくる現象を「ファフロッキーズ」といって、
日本だけではなく世界中でも報告されているそうです。

古くは1922年フランスでは蛙やカブトムシが！
最近ではオーストリアでイワシの大群が大量に降った記録があるそうです。